LIRIK LAGU BARAT LAWAS PILIHAN

Banyak sekali lagu-lagu barat yang terdengar bagus. Beberapa bisa jadi memiliki kesan yang mendalam bagi kita. Bahkan banyak lagu barat yang lama pun juga bisa jadi disukai hingga saat ini. Bagi beberapa orang ada yang memiliki kenangan-kenangan tersendiri. Juga seringkali kita menikmati dengan begitu mendalam seakan mempunyai jiwa atau kisah yang sama dengan lagu tersebut. Kumpulan artikel lirik lagu barat dan terjemahannya ini kiranya dapat menjawab keingintahuan pembaca mengenai apa yang tersirat maupun tersurat dalam lagu tersebut dengan mengetahui lirik lagunya secara lengkap dengan terjemahannya.

 

     

Rain and tears - Aphrodite's Child

Aphrodite's Child

Dinyanyikan oleh : Aphrodite's Child
Tahun : 1968
Aphrodite's Child adalah sebuah group band rock dari Yunani yang dibentuk tahun 1967 yakni Vangelis Papathanassiou ( keyboard ), Demis Roussos ( gitar bass dan vokal ), Loukas Sideras ( dram dan vokal ), dan Anargyros "Silver" Koulouris ( gitar )

Berikut Lirik lagu Rain and tears - Aphrodite's Child dan terjemahannya :

Lirik Lagu :

 

Rain and tears are the same
but in the sun
you've got to play the game

When you cry in winter time
you can pretend
it's nothing but the rain

How many times I've seen
tears coming from your blue eyes

Rain and tears are the same
but in the sun
you've got to play the game

Give me an answer of love
I need an answer of love

Rain and tears are the same
But in your heart
you feel the rainbow waves

Rain and tears both I shun
for in my heart
there'll never be a sun

Rain and tears are the same
but in the sun
you've got to play the game

 

Terjemahannya :

 

hujan dan air mata sama
tapi pada matahari
Kau harus mengikuti permainannya

Saat kau menangis di musim dingin
Kau dapat berpura-pura
Tidak apa-apa hanya hujan

Berapa kali aku melihat
Air mata keluar dari mata birumu

hujan dan air mata sama
tapi pada matahari
Kau harus mengikuti permainannya

Berikan padaku sebuah jawaban dari cinta
Aku membutuhkan sebuah jawaban dari cinta

hujan dan air mata sama
Tapi dihatimu
Kau merasakan gelombang pelangi

Hujan dan air mata keduanya aku hindari
untuk di dalam hatiku
Tidak akan pernah ada mentari

hujan dan air mata sama
tapi pada matahari
Kau harus mengikuti permainannya