LIRIK LAGU BARAT LAWAS PILIHAN

Banyak sekali lagu-lagu barat yang terdengar bagus. Beberapa bisa jadi memiliki kesan yang mendalam bagi kita. Bahkan banyak lagu barat yang lama pun juga bisa jadi disukai hingga saat ini. Bagi beberapa orang ada yang memiliki kenangan-kenangan tersendiri. Juga seringkali kita menikmati dengan begitu mendalam seakan mempunyai jiwa atau kisah yang sama dengan lagu tersebut. Kumpulan artikel lirik lagu barat dan terjemahannya ini kiranya dapat menjawab keingintahuan pembaca mengenai apa yang tersirat maupun tersurat dalam lagu tersebut dengan mengetahui lirik lagunya secara lengkap dengan terjemahannya.

 

     

I've never been to me - Charlene

Lagu ini dirilis tahun 1982
Dinyanyikan oleh: Charlene
Charlene adalah seorang penyanyi dari Amerika

Berikut lirik lagu I've never been to me - Charlene dan terjemahannya :

Lirik Lagu :

 

Hey lady, you lady
cursing at your life
You're a discontented mother
and a regimented wife
I've no doubt you dream about
the things you'll never do
But
I wish someone had talked to me
like I wanna talk to you

Ooh I've been to Georgia and California
and anywhere I could run
I took the hand of a preacher man
and we made love in the sun
but I ran out of places
and friendly faces
because I had to be free
I've been to paradise
but I've never been to me

Please lady, please lady
don't just walk away
'cause I have this need to tell you
why I'm all alone today
I can see so much of me
still living in your eyes
won't you share a part
of a weary heart
that has lived million lies

Ooh I've been to Nice and the Isle of Greece
while I've sipped champagne on a yacht
I've moved like Harlow in Monte Carlo
and showed 'em what I've got
I've been undressed by kings
and I've seen some things
that a woman ain't supposed to see
I've been to paradise
but I've never been to me

Hey, you know what paradise is?
It's a lie
A fantasy we create about
people and places as we'd like them to be
But you know what truth is?
it's that little baby you're holding
it's that man you fought with this morning
the same one you're going to make love with tonight
that's truth, that's love

Sometimes I've been to crying for unborn children
that might have made me complete
but I.. I took the sweet life
I never knew
I'd be bitter from the sweet
I've spent my life exploring
the subtle whoring
that costs too much to be free
hey lady
I've been to paradise
but I've never been to me

 

Terjemahannya :

 

hei nyonya, kau wanita
mengutuki hidupmu
kau seorang yang tidak puas
dan seorang istri yang takluk
aku tidak meragukan kau bermimpi tentang
hal-hal yang kamu tidak pernah lakukan
tetapi
Andai seseorang berbicara denganku
sebagaimana aku ingin berbicara denganmu

Oh.. aku pernah ke Georgia dan California
dan setiap tempat dimana aku dapat lari
Aku meraih tangan seorang pendeta
dan kami memadu kasih di siang hari
tetapi aku berlari menjauhi tempat-tempat
dan teman-teman yang kukenal
karena aku harus bebas
aku pernah merasakan surga
tetapi aku tidak pernah ke sana

silahkan wanita, silahkan, wanita
jangan hanya berjalan
karena aku perlu ini untuk memberitahumu
mengapa aku semua sendiri sekarang
Aku dapat melihat banyak dariku
masih hidup di matamu
maukah kau berbagi
dengan hati yang lelah
yang telah hidup dengan berjuta kebohongan

Ohh.. aku pernah ke Nice dan ke Pulau Yunani
saat aku meneguk sampanye di kapal pesiar
aku sudah pindah seperti Harlow di Monte Carlo
dan memperlihatkan mereka apa yang aku punya
Aku ditelanjangi raja
dan aku melihat beberapa hal
yang seorang wanita tidak sepantasnya melihat
aku pernah merasakan surga
tetapi aku tidak pernah ke sana

hai, kau tahu surga apa ?
adalah suatu kebohongan
sebuah fantasi yang kita buat tentang
orang dan tempat seperti kita inginkan
Tapi kau tahu kebenarannya ?
adalah bayi kecil yang kau gendong
seorang pria yang berjuang pagi ini
yang sama dengan orang yang akan bercinta denganmu malam ini
itulah kebenaran, itulah cinta

terkadang aku menangis untuk anak-anak yang tidak dilahirkan
yang mungkin telah membuatku sempurna
tapi aku menikmati kehidupan yang manis
tidak tidak pernah tahu
aku menjadi pahit dari manis
aku menghabiskan hidupku menyelusuri
berzina secara samar
yang menghabiskan biayaa banyak untuk bebas
hai wanita
aku pernah merasakan surga
tetapi aku tidak pernah ke sana